作者:椿泉
出版社:東立
出版日期:2009年1月29日 ~2010年8月11日
簡介請洽博客來(http://search.books.com.tw/exep/prod_search.php?cat=all&key=%A4%FD%BC%CB%A6%D1%AEv)
終於在暑假的最後一秒,拼死拼活把最後一套漫畫給看完
為什麼這個暑假火力很不強呢?!一天要看30本的威力在哪裡?!
為什麼不知不覺的就這樣開學了!?
唉~
好難理解!
來說一下本暑假最後一套的少女漫
這本書,太詭異了!
明明是少女漫,名字卻不像少女漫內容也不像
要不是主角是女的,她大概就會出現在少男漫吧?!
王樣老師,嘖!只能說翻得真好!
我看了一下日文原文,叫俺様テイーチャー
我看完當場笑了!
先講"俺様"如果你常常看那種熱血日本教師片
或是日本黑道就會常常聽到這個字,就是"老子,本大爺"這種意思
テイーチャー就讓人更匪夷所思了!念一下就知道她在說"teacher"
所以如果翻成"老子teacher"我看連翻的動力就會消失了!!
不過看完這七本,老實說,我好喜歡啊!!
相信內心有熱血魂的少女一定會喜歡!
超好笑,很多梗都讓我很咧嘴大笑
不過雖然名字是老師,但是主角是個女學生
是個轟動一時的前太妹,搭上一個表裡不一的暴力老師
根本就是絕妙,完全不是那種一天到晚情情愛愛三角戀四角戀的書啊!
至少,目前還不是
雖然整部有點無厘頭,而且根本違反常規
但是太多有趣的梗了!
我最喜歡,女主角有一個神秘的筆友都用鴿子傳信
那個神秘比友是個很有威嚴的地方老大
一個叫白雪,一個叫草莓LOVE
兩個人傳的信完全是瞎搞一通
我都要笑死了!!
欲知詳情,請去搬回家看吧!!!
今天就介紹到這邊!
預告~明天將發(地獄列車跟地獄遊戲)
祝:歡樂不斷!!
留言列表